Kwota 42085,00 słownie (w języku polskim):

czterdzieści dwa tysiące osiemdziesiąt pięć złotych zero groszy

czterdzieści dwa tysiące osiemdziesiąt pięć złotych 00/100